Ek lees so oor almal se taalwroeginge en die gedurige geredekawel oor die voortbestaan van Afrikaans. Die van ons wat in die sestigerjare in die Vrystaat op skool was, sal die geskiedenis van die Eerste en Tweede Afrikaanse Taalbeweging  terdeë onthou. Ons moes mos daaroor eksamen skryf.

Een outjie wat beslis nie geleer het nie,( maar 10 uit 10 kan kry vir gorrel) kry toe ‘n vraag oor die vertaling van die Bybel in Afrikaans.

Hy gorrel toe min of meer so:” Die Bybel was baie moeilik om in Afrikaans te vertaal , want in daardie dae het die mens mos nog nie penne gehad nie- hulle moes met vere skryf. Verder het hulle ook nie ligte gehad nie,net kerse. Dit was baie donker snags daar op die plaas, maar SJ du Toit het besluit hy sal die Bybel vertaal, kom wat wil. Een aand vat hy toe die Bybel en vertaal dit. En dis hoe dit gekom het dat die Bybel in Afrikaans vertaal is.”

Nouja, hoe die arme SJ du Toit dit reggekry het om in een nag die Bybel te vertaal (en nogal met ‘n veerpen!), weet ek nie , maar wat ek wel weet, en dis ‘n feit soos ‘n koei, verbied net iets, dan maak jy die mens vuur en vlam om dit te kry. Kyk nou maar na dagga as voorbeeld.  Net so met Afrikaans. Toe die Ingelse die taaltjie wil doodsmoor, kom die boere se koppige streek uit en die Taalbewegings ontstaan.

Ek dink ons is nou in die Derde Afrikaanse Taalbeweging. Het julle al agtergekom dat die tieners en jongmense deesdae meestal uitsluitlik Afrikaanse musiek luister? En het julle al nagegaan by hoeveel oorsese universiteite en kolleges Afrikaans studeer word? Tot in Pole is ‘n Afrikaanse fakulteit by ‘n universiteit. Ons kan gerus ‘n lysie maak van al die plekke waar Afrikaans doseer word.

Met al die Suid-Afrikaners oorsee en in feitlik elke land, is Afrikaans deesdae dus ‘n wereldtaal!  Word dus wakker, Stellenbosch en die regering,  julle raak agter!